鎖麟囊

 　　副管家立即命令另一個僕人把崔寒叫來。 　　“他現在在哪？” 　　“啊，他和倫在比克的廚房。” 　　走進書房，凱爾心直跳。他們三個有符合預期地相親相愛嗎？ 　　“據我所知，他正在向廚師比克學習怎麼做基本的飯菜。” 　　“烹飪？” 　　“沒錯。” 　　凱爾嘴角上揚。 　　“烹個屁。” 　　他們說的“學烹飪”，還有可能是在學怎麼嚴刑逼供，不然就是倫和比克在欣賞崔寒的劍術。凱爾不看就知道真相。 　　凱爾自然地走到書桌前坐下，漫不經心地向懶洋洋站在角落裡的漢斯提問。 　　“他提了什麼要求？” 　　“額。” 　　漢斯似乎對他的突然發言很震撼，然後迅速擺出一副嚴肅的表情進行報告。這才是凱爾想要的消息。 　　漢斯訴說著哈里斯村發生的慘劇，掩飾不住自己的悲傷和失望，他和崔寒一起去了伯爵那裡，把後者帶來的村長牌匾交給了他。 　　“父親見了他？” 　　“是的，伯爵立即下令舉辦葬禮，還準備派巡查員、騎士和士兵去調查。” 　　嗯……漢斯停頓了一下，猶豫了一會兒才繼續說道： 　　“但他表示不會和我們的人一起回去哈里斯村。”（not be going back with us 結合後文應該是說沒有回村看葬禮，不然這裡說“不和我們一起回去，給人一種你什麼時候和伯爵家結婚了的感覺） 　　漢斯回憶起崔寒同伯爵見面，解釋情況時候的場景。 　　講話的崔寒看似平靜，但他的指尖在顫抖。這時漢斯才想起來，他只有17歲。他之所以能活下來，是因為大屠殺的時候，他碰巧在尋找草藥。然而，他不得不看著他的鄰居和朋友，這麼年輕就被殺害。他幼小的心靈要受到多大的衝擊啊？ 　　“這樣好嗎？” 　　漢斯問凱爾，他不去做最後的道別真的可以嗎？ 　　“這是他的選擇。” 　　凱爾回答了漢斯的問題之後，改變了話題。他知道崔寒不願意回去的原因：道別的話在埋葬他們的時候已經說過了，現在他唯一要做的，是讓那些奪走他們未來的人血債血償。 　　“是倫照顧的他？” 　　“是的，他確保客人每頓都有好好吃飯，對他也很友好。” 　　看來他們三人行相處的不錯。 　　“啊。” 　　漢斯似乎想起了什麼，繼續說： 　　“倫先生好像又在工作的時候弄傷了自己，這次是他的手腕上纏繃帶。” 　　“真的嗎？給他一些藥。” 　　他應該又去殺人了。 　　凱爾這麼想的時候，漢斯說： 　　“我一定把少爺的話和關懷轉發給倫先生。” 　　“好吧，隨你高興。” 　　看著凱...

 　　背著比昨天大了一倍的背包，凱爾又來到貧民窟的最高點。兩姐弟又來問候他。 　　看到凱爾來，兩人一齊閉嘴。凱爾笑著拿出兩個小袋子遞給他們。 　　“拿著。” 　　頭髮亂糟糟的小女孩慢慢地走近。看見她背著一隻手，一瘸一拐地走路時，凱爾皺起眉頭。 　　“嘿，” 　　凱爾把袋子推向她弟弟。 　　“你過來拿。” 　　小男孩飛快沖過來，一把抓起袋子又跑了回去。和凱爾亮紅色頭髮不太相同的亂哄哄的黑髮，在他跑的時候胡亂搖晃著。 　　凱爾轉身，走向食人樹。 　　“哇！” 　　“不是麵包，是肉和蛋糕！” 　　他聽到姐弟倆在談論食物，但他不在意，繼續深入食人樹的領地。 　　嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚～ 　　“有點嚇人。” 　　沒有葉子的黑色大樹似乎在揮舞著樹枝，歡迎凱爾。這種詭異的感覺讓凱爾很緊張，但他仍然把口袋裡的東西倒進了樹下黑漆漆的洞穴。 　　麵包很快被吞噬殆盡。 　　這只是一瞬間的事。 　　“更多，我還要更多。” 　　真是要瘋了。 　　這是小說裡提到的，會出現的回复，來自一個虛弱的女孩的聲音。沒錯，那個餓死的人是一位女性神職人員。不過和現在那些神殿或者教堂裡的女祭司不同，古代的女祭司都是一群薩滿巫師。古代巫師被認為絕大多數是擁有超能力或者能操縱自然力量的人。 　　“凱爾，今晚來我的書房。” 　　這是他的父親，戴魯，在凱爾找他要零花錢的時候說的話。所以今天最遲也要在傍晚之前離開。 　　“才吃了半飽。” 　　他今天來這兒，就是要這棵樹只吃半飽。他下了山丘去找更多的麵包，看見那姐弟正頂著他，嘴角還沾著蛋糕。 　　“嘖。” 　　凱爾咂舌，皺起眉頭，與他們錯身而過。 　　凱爾走到有很多麵包店的街上。昨天早上他去的那家麵包店已經被他掃空了，那家人要花一些時間進貨。所以他得找別的麵包店了。就在此時。 　　“少，少爺。” 　　凱爾聽見一個女人的聲音，轉頭便看見一個中年婦女正笨拙地指著她的店鋪。她的手在發抖，明明害怕的不得了，但其中還有一些自信。 　　“我們有很多麵包。” 　　凱爾笑了，這是個會做生意的女人。別的商人正偷偷看著這裡發生的事。 　　凱爾扔給她一枚金幣，她很快撿起來。 　　“所有的都給我，迅速包好。” 　　一瞬間，中年婦女臉上的笑容更燦爛了。她馬上走進店裡又很快出來，帶著一個裝滿麵包的大袋子。原來她已經提前打包好了。 　　“給您，少爺。” 　　哇，她真是個優秀的商人。 　　這個人懂...

 　　夜深沉。 　　副管家漢斯壯在戴魯伯爵前面前報告，後者靜靜的聽著，直到他說完。 　　“他現在正在房間裡睡覺。” 　　漢斯完成報告後，戴魯伯爵說： 　　“馬伕匯報說他去了弗林家庶子開的茶樓，還帶回來一個野男人。在飲酒方面，他只喝了一點，還保持了頭腦清醒。” 　　漢斯做了簡短的匯報，但內容相當有趣。 　　“需要派人追蹤嗎？” 　　戴魯揮手否決了漢斯的提議。他還不想就因為想弄清楚兒子在外面做了什麼，就派人去跟蹤。 　　“不需要。只要還在這座城裡，不論壇走了什麼都在我的掌握之中。” 　　所有的副管家中，他最看好的就是漢斯，因為他總能把任務完成的很好，而且人品不錯。 　　“做好你的本職工作，觀察凱爾在家裡的行動，然後向我報告。” 　　“我知道了。” 　　漢斯低下了頭，不再說話。 　　戴魯沒有特殊的才能和牢固的關係網，但和前伯爵一樣，他統治著海圖斯領，靠出售大理石和葡萄酒增長財富。他是個善於守成之人。 　　“凱爾變了。” 　　凱爾給人的感覺和之前不同了。他沒有突然變得聰明或者是強大，而是他的一些行為和以前明顯不同。 　　“啊，漢斯。” 　　“是的，伯爵。” 　　“調查一下弗林商會。” 　　茶樓老闆比洛斯，戴魯知道這個弗林商會的庶子，因為弗林商會是海圖斯最大的葡萄酒貿易夥伴。 　　“我馬上去辦。” 　　“很好。” 　　看著漢斯走出辦公室，戴魯陷入沉思。除了凱爾行為上的變化，他還要考慮很多事情。 　　大陸上的氣氛很危險，就像即噴發前的火山。盡管偏安帝國隅，戴魯仍嗅到了危險的氣息。因為他收到了很多相關的消息。但今天收到的來自皇室的消息，讓戴魯更加確定當下大陸的局勢。 　　從前的伯爵們給後代的掌權者留下了很多建議。 　　“沒必要青史留名，更重要的是幸福和平的生活。” 　　“我想我需要加固城牆了。” 　　戴魯或許不是一個好的戰士，但他總是在思考如何保護自己和家人。 　　有的時候，身體比頭腦更強大。 　　“少爺，您睡得很香，我便沒有叫醒您。” 　　凱爾睡過了頭。糟糕的是，倫送來了檸檬水而不是冰水。然而他又不敢說什麼。 　　因為倫的脖子上纏著繃帶。 　　“你受傷了？” 　　“……您在關心我嗎？” 　　“不，只是看著很煩。” 　　“不要緊，我只是被貓抓傷了。” 　　“貓”，是哪個無辜人的別稱嗎？凱爾確信昨晚完成了他們幾個人的命定相遇。他避開倫微笑的目光，走向房間的窗戶。他需要快一點...

 　　崔涵不再靠在牆上，扶著牆站起來。 　　他的身體向左傾斜，可能是因為他的右腳踝不舒服。但凱爾沒有幫助他，也沒有說什麼關於他的話。 沒有理由對他比剛剛更好。 　　凱爾叫崔寒跟著他，往伯爵府走去。 但是，有個小傢伙擋在路上。 　　“喵喵喵。” 　　金眼紅毛的小貓跑到凱爾的腳邊，用臉蹭他的鞋。凱爾皺眉，雖然他不喜歡貓，但這隻真的很可愛欸。然而，他馬上感到周圍的氣場冷了下來，崔寒在盯著他。 　　“幹。” 　　凱爾笨拙地撫摸貓貓。 　　“你看起來很喜歡我喔，不過我得走了。下次再見吧。” 　　凱爾從來不理解為什麼會有人和動物說話，沒想到今天自己成了這樣的人。他快速地站起身，走開。 　　“咕嚕，咕嚕。” 　　銀毛金眼的小貓低嘯著，可能是在叫紅毛的手足趕緊回來，同時叫凱爾滾。紅貓貓依依不捨地盯著凱爾的背影，可後者不曾回頭。 　　“喵，喵喵。” 　　貓貓難過的哭聲越來越遠。凱爾瞥了一眼後方，崔寒一瘸一拐地勉力跟著他。 　　他們再次對上眼，凱爾畏縮地轉回頭，悄悄放慢了腳步讓崔寒輕鬆些。 　　走出居民區，凱爾又喝了一口酒。 　　酒吧，市場，廣場，他們經過富人區，最後抵達了城市最裡面的伯爵府。 　　“怎麼了？” 　　崔然突然停下了腳步，凱爾轉身問他。一路上崔寒肯定聽到了守衛同他打招呼的稱謂，且目睹居民對他避之不及的樣子。 　　他可能在懷疑還能不能輕鬆殺死凱爾。 　　凱爾又問了一次。 　　“你不進來嗎？” 　　不出所料，崔寒繼續邁開腳步。畢竟他跟著凱爾是為了打聽情報和給村民們辦葬禮。 　　“少，少爺？” 　　凱爾剛到莊園的正門，守衛和騎士們就跌跌撞撞地和他打招呼。 　　“唉，真希望他們別再‘少爺、少爺’的叫了。” 　　每次聽他們結巴地打招呼真的很詭異欸。自從他接管了這個身體，就一直盡責地扮演一個廢物，畢竟當廢物毋須貴族精神，還能讓生活盡可能過得容易。凱爾正對守衛皺眉的時候，後者打開了大門。 　　“請進。” 　　凱爾轉身看向崔寒，其他人的目光也聚集在他身上。他們大概很好奇這個跟在少爺身後的乞丐。騎士們打量著崔寒，眼裡充滿懷疑。 　　“跟我來。” 　　崔寒現在應該明白凱爾的身份了。他一瘸一拐地走近凱爾，後者看見這一幕後狀似冷靜地走進大門。 　　實際上凱爾的心要跳出來了。 　　“我打賭他是要一出事就拿我當人質，不然為什麼站在右後方。” 　　雖然確信自己不會死掉了，但隨時會被當人質的憂慮...

　　下面哪個更讓人生氣？ 　　是被大力直拳打中，還是5、6次惱人的刺拳 　　當然是後者。 　　凱爾戳了5下才被暴打，可見戳一下還是沒問題的。 　　“您要走了嗎？” 　　“是的。” 　　茶樓裡已經沒有多少人了。 　　晚上9點，已經是酒吧的時間了，這會兒裡面應該全是下班的礦工。 　　“期待您的再次光臨，少爺。” 　　聽到比洛斯的話，凱爾點點頭。 　　“茶不錯。” 　　凱爾向比洛斯分享讀後感。 　　“雖然我祇讀了一半，但這本書不錯。我很喜歡主角的能力和成長的方式。” 　　那一瞬間，比洛斯的眉角蹙了蹙眉，才恢復了正常。 他打量著凱爾，眼神有點朦朧。 　　不過凱爾沒有察覺，他在努力回想這本書的內容。他心裡全是崔寒，無心顧及比洛斯。 　　不過嘛，心裡有急迫感的時候看書還是滿有趣的。 　　可能是凱爾這具身體的出廠設置，凱爾能聽懂這個世界的語言，讀書也沒有問題。凱爾面帶笑容繼續和比洛斯說話，後者祇是面無表情的站在那裡。 　　“別讓別人碰那本書，讓它隨時等候我的寵幸。” 　　不愧是伯爵家的傻兒子，居然要獨佔別人的財產。作為富有的商會庶子，比洛斯可看不上這種行為，但他能怎麼辦，凱爾可是伯爵的兒子。 　　“好的，這本書我祇留給凱爾少爺您！” 　　比洛斯的回應出乎意料，他甚至盼著凱爾再來。 　　“您一定要再來啊！我會日盼夜盼，盼您大駕。” 　　“好啊，隨便。” 　　凱爾其實不想走，但他得去找崔寒了。叮～鈴聲一響，隨著凱爾的離開，茶樓裡頓時充滿了快活的氣息。 　　不過，茶樓外面更熱鬧。雖然伯爵領遠離首度，但這裡住著很多藝術家，他們的作品讓這裡成了熱門地點。這些藝術家，還有挖了一天礦來找樂子的礦工們，全都出來喝夜酒。 　　凱爾獨自走在街上。 　　“仔細想想，他可真是個妙人。” 　　一般來說，幻想或者武俠小說裡面的家族廢物，傾向於帶著一群狐朋狗友出去玩。他們喝花酒、在女人堆裡鬼混，甚至在街上和店舖裡鬧事。 　　有趣的是，凱爾·海圖斯其實很討厭惡霸和花花公子。他打心眼裡瞧不起這種人。 　　“他覺得這些人都是社會渣滓。” 　　最爛的社會渣滓。還不如做個努力工作的苦工，雖然沒有光明的未來。 　　這就是為什麼他喝醉之後從不打人，不過看到地痞流氓，他會扔東西砸他們。好吧，只是試圖仍東西，畢竟他喝醉之後沒什麼準頭。 　　或許這就是為什麼他的名聲這麼差。 　　“哎喲，少爺，您來了？” 　　酒吧老闆非常害怕凱爾...

 　　“他今早會在城門被趕走。” 　　崔寒在埋葬了親愛的所有村民之後，朝著他記憶裡人們談論過的方向而去，也就是韋斯頓城。 　　崔寒剛上高中就穿越到這裡，又在黑森林裡生存了十多年。當然了，黑森林的生活讓他的以一種有些扭曲的方式成熟起來。因此，慘案發生後，他比人們想的要理性得多。 　　“我得去城堡向領主匯報此事。” 　　哈里斯村雖然偏遠但仍在海圖斯的管轄範圍內，所以崔寒來到韋斯頓城，希望至少能給村民們辦一個小小的葬禮。 　　崔寒還打算打聽那群被他殺了的刺客的消息，當時他失去了理智，無心拷問他們。不過，復仇之前，應該先讓死者體面地離開。 　　“仔細想想，他還挺重情義的。” 　　不過，一瞬間失去所有在十年多黑森林生活後第一次對他好的人，他的理智不可避免地扭曲。小說裡，凱爾不僅跑去騷擾崔寒，還觸動了後者的敏感神經。他記得凱爾在小說裡對崔寒說的話。 　　“為什麼我父親要在乎這些無用的村民的死活？那群人加起來還沒有我手裡的這杯酒值錢。” 　　崔寒嘲笑地反問： 　　“真是有趣的想法。我很好奇一會你還會不會這麼想。” 　　“我們要試試嗎？” 　　試試就逝世，凱爾被打到差點死掉。但震驚的是，哪怕這樣凱爾還是沒有改變主意。 　　“啊，不由凱爾心膽寒。” 　　胳膊上起了不少雞皮疙瘩，凱爾摸摸手臂，趕緊呷了一口比洛斯送來的茶。他看向窗外，又是一陣惡寒。 　　“就是那個混蛋。” 　　早晨開城門的時候，一個男人闖進了視野，他穿的衣服上有不少黑色的像是燒過的痕跡。是他，他就是崔寒。 　　凱爾坐著觀察他。 　　雖然崔寒糟糕的外觀看著像個精神病人，但他的速度值得敬佩，畢竟用瘋一般的速度跑完了馬車都要走一週的路程，看起來像瘋也不奇怪。當然了，這幅尊容或許還因為村子裡的事情。 　　一臉疲憊的崔寒低著頭往前走，被門口的警衛攔下。凱爾不知道他們在說什麼，不過看得出來崔寒在對守衛的問題搖頭。 　　“我敢肯定他們在問他有沒有身份證明。” 　　韋斯頓的警衛們一般都很溫和，但在規矩上很嚴格。在性格這方面，他們和他們的領主戴魯簡直是一個模子裡刻出來的。 　　“他們把他趕走了。” 　　不出所料，崔寒只能離開。他甚至沒有發火。連續跑了一天，稍稍恢復的良心告訴他，不要殺一個無辜的人。 　　“等到晚上，崔寒會偷偷翻牆進城。” 　　吱～一個人的時候，起身推椅子的聲音都格外刺耳。他下樓告訴櫃檯前的比洛斯： 　　“我會很快回...

 　　面前的食物讓凱爾大腦放空，讚美的話語不自覺從嘴裡溢出。 　　“哈，真是太好吃了。” 　　副管家漢斯被他的話嚇了一跳。凱爾正一個人坐在桌前，漢斯立在一旁。 　　除了早餐，海圖斯家傾向於自由地安排其他幾餐。不過說實在的，這只是因為每個人都有負責的事情要做。 　　貴族可不是那麼好當的。 　　特別是那些任職於政府機構或者當職業政客的貴族，必須嚴格按時間表執行日程，並且在收到上級命令時放下其他一切事務。 　　戴魯伯爵作為地區的領主，難以和大家一起吃。比凱爾小的手足則按照學習計劃規定用餐時間。伯爵夫人忙於和其他有影響力的家族的夫人們打交道，以及其他事情。 　　“現在我想起來了。” 　　突然想起的事情讓凱爾放下了叉子。旁邊的漢斯緊張起來，生怕凱爾像以前一樣朝著他的臉扔叉子。凱爾一點也不在意漢斯緊不緊張，他正沉浸在自己的想法中。 　　“有不少偽裝成藝術家或者工匠的高手啊。” 　　羅恩王國的建築和藝術十分發達，尤其是雕塑，原因是國內有不少大理石礦。得益於此，海圖斯領地作為第五大的大理石礦區，創造了大量的財富。 　　此外，海圖斯領地大部分是山脈地區。雖然是大陸的最北邊，這些山區卻十分肥沃，居民可以在群山之間種植釀酒用的葡萄。儘管葡萄酒產量不高，但仍是全大陸最好的葡萄酒之一。 　　不過，凱爾並不在意這些，滿腦子想著怎麼變成強大的人。他甚至在書房一坐整天，忘記了午餐。 　　“為什麼這愚蠢的大陸上有那麼多高手，又不是武俠小說！” 　　凱爾會這麼說，是因為這裡有太多隱居的高手了，簡直像武俠小說。 　　誰都惹不起。 　　相貌平平的廚子可能是個用毒高手，修理店的員工可能邪惡到曾用鋼絲殺人。這個世界就是這樣。 　　“唉……” 　　凱爾長嘆一口氣，他已經做好了計劃來預防橫死並平安度日。 　　“少爺。” 　　凱爾又想嘆氣了，他的目光轉向聲音的來源，是看起來頗為小心謹慎的副管家漢斯。 　　“怎麼了？” 　　“我應該讓他們做點別的嗎？” 　　“蛤？” 　　漢斯看著凱爾皺著眉頭瞪大了眼睛的樣子，勉強忍住了嘆息。他覺得凱爾會掀桌子。漢斯實在不懂為什麼會被伯爵安排來服侍凱爾，只能忍著內心升起的絕望，等待凱爾的回應。 　　凱爾回應道： 　　“為什麼要把這麼好吃的東西重做？” 　　“您說什麼？” 　　凱爾拿回叉子，切肉。晚餐比早餐高級多了，但凱爾並不覺得好吃，因為他在做金路水的時候從沒吃過這麼高級的飯菜...

 　　凱爾看著桌上的飯菜，把叉子移向一盤放著他不認得的水果的沙拉。在用肉，濃湯和麵包填飽肚子後，他想吃點別的。 　　這水果看起來像是橘子，但是顏色上更接近葡萄。凱爾叉了一個，放在嘴裡輕輕一咬。 　　“嗯～” 　　入口的瞬間，甜甜的果汁充滿了口腔。他真的討厭酸的水果，而這個和五十嵐一樣甜的味道（extremely sweet flavor）讓他口水直流。 　　隨即，他和父親對上眼。 　　“凱爾。” 　　戴魯平靜地開口，又有點猶豫不決，皺著眉頭，動了動嘴。凱爾不喜歡這個尷尬的氛圍，說道： 　　“很好吃” 　　“對，吃起來像垃圾……啊？你剛剛說好吃？” 　　“是啊，都很美味。” 　　凱爾這次叉起另一種水果，在嚐到甜味之後又笑了起來。這個叫凱爾·海圖斯的廢物從不在乎禮節。 　　或許，他不應該在和家主父親說話的時候吃東西。不過無所謂啦，反正他一開始就是紈絝子弟。 　　“當廢物真是有夠爽。” 　　沒人關心他做些什麼。只要避免了被主角暴打，生活就會無比美好。 　　和凱爾想得一樣，沒人指責他疏於管教。甚至於，戴魯居然面帶笑容地向他點頭。 　　“是啊，它們很美味。看到你如此享受我很欣慰。” 　　戴魯似乎是唯一在乎凱爾的人，甚至不介意凱爾的無禮。好吧，真的好父親應該會努力改善凱爾的性格……不過無所謂，凱爾想，反正我也不是真正的凱爾·海圖斯。 　　“是的，您也請多吃點，父親。” 　　貝森又開始“蛤？”，這次凱爾聽見了，把目光落回到盤子上。比凱爾小三歲的時候弟弟，年方十五的貝森，很難應付啊。 　　不像廢物凱爾，貝森聰明且真正，還頗有責任心。家族成員都在推動他成為下一任伯爵。即使穿成了凱爾的金路水，對此也頗為認可。 　　與其為管理領地而處理麻煩事，還是作為領主的哥哥，在領地的某個地方整天遊手好閒，悠哉度日比較好。 　　凱爾沒有和貝森爭論。他聽到了貝森的驚呼，也知道貝森一直看不起他，但他又能做些什麼？ 　　一旦貝森成為家主，他的性格應該不會殺了凱爾。不過為了確保不被傷害和能夠悄悄搬去小村莊，他沒必要讓貝森緊張。 　　“倘若事不可為，我應該先掙一筆錢，然後躲到烽煙未及的地方去。” 　　凱爾裝作沒聽到貝森的驚嘆，繼續吃。早餐結束，戴魯首先起身。他的臉上滿是笑意，看起來對早餐很滿意。 　　“早餐真的很美味。” 　　如果每天都能吃到這麼好的早飯，凱爾或許會犧牲一些睡眠時間頓頓來吃。戴魯看著隨後...

 　　男子感覺到有人輕輕拍打著自己的身體。 粗糙的手和殫精竭慮的老父親一樣溫暖。 　　“少爺，早上了。” 　　然而，低沉的聲音讓男子渾身一涼，下意識地睜開了眼睛。 他看到的不是如同從窗戶射進來的陽光般溫暖的男人的眼睛，而是一個老人滿意地站在那裡。 　　“真是驚喜，叫一次您就醒了。” 　　“蛤？” 　　“老爺想和少爺一起用早餐有好一陣了，看來怹今天能實現願望了。” 　　他看到老人家身後的鏡子裡，有個紅頭髮的男子一臉茫然地看著自己。 　　“我猜這個人是我。” 　　“凱爾少爺？” 　　男子轉身朝著聲音的來源看去，那名僕人模樣的老者也正看著他。 但這個一臉關心的人不是問題所在。 　　男子清楚地聽見了。 　　凱爾少爺。他慢慢地說出這個熟悉的名字。 　　“凱爾·海圖斯？” 　　老僕人看著他，就像看著自己的孫子一樣。 　　“是的。 那是您的名字，少爺。 我猜您還有點醉。” 　　聽到老者關心的話語，男子自然地想到了一個比凱爾·海圖斯更重要的名字。 　　“比克。” 　　“你說的是犬子嗎？” 　　“廚師。” 　　“是的，我兒子是廚師。您需要讓他做些對宿醉有幫助的東西嗎？” 　　男子感到周圍一片漆黑，而且開始感覺頭暈。他低下頭，用手扶著腦袋。 　　“少爺，您還在宿醉嗎？要不要我去叫醫生，或者您這會兒去洗個澡？” 　　紅色的頭髮垂在他的臉前，明亮的紅色完全不同於他原來的黑髮。 　　凱爾·海圖斯。比克。比克的父親，倫。 　　他們是出現在《英雄的誕生》開頭的角色。他睡前正看過這本小說。 　　他突然抬頭環顧四周。這是一間和典型韓國設計風格截然不同的臥室，讓男子聯想到歐洲，房間裡的每個東西都奢華得過分。 　　“少爺？” 　　男子對假裝一臉憂心忡忡的倫做出回應。 　　“冰水。” 　　“抱歉，我沒聽清。” 　　男子需要冰水來清清腦子。 从倫身后的镜子裡，他看到凯尔·海圖斯的脸。 　　“看起來還很正常。” 　　“我猜凱爾還沒被主人公打成肉醬。” 　　他被他的帥臉吸引了。 　　睜開眼，他就成了凱爾·海圖斯。 　　凱爾·海圖斯，在《英雄的誕生》開頭被主角打成肉醬的廢物。那就是他。 　　“少爺，我猜您應該不會用冷水洗澡，您是要喝冰水嗎？” 　　凱爾的目光落落在倫身上。倫把自己裝成一個善良的老男人，實際卻是個殘忍又邪惡的人。 　　凱爾提出了自己的要求。 　　“請給我一些喝的水。” 　　他需要喝點冰但不A...

根據英文版進行的翻譯，可以檢索EAP上的英文版，上面也有十幾章的簡中版本。為了便於閱讀，人名的翻譯我盡量和簡中的漫畫版做到一致。  　　睜開眼睛，我發現我穿進入了一本小說。 　　《英雄的誕生》。 　　《英雄的誕生》講述了從地球被傳送到異次元的高中生崔寒的冒險故事，以及大陸眾多英雄的誕生。 　　我是這本小說中的伯爵家的廢物，伯爵家族管理著崔寒到訪的第一個村莊所在的領土。 　　問題是，崔寒在離開村莊之後就黑化了，因為村子裡面的所有人都被刺客所殺。 　　更大的問題是，我穿的這個蠢貨不知道村里發生的事情，還欺負了崔寒，結果被打成肉泥。 　　“這是個問題……” 　　感覺我身上有什麼嚴重的事態。 　　但能夠開始新的人生，還是滿值得的。